The Old Coach Jnn, Douglas R. Laird / Весенняя улица, 2000 (C-200351)
Re: The Old Coach Jnn, Douglas R. Laird / Весенняя улица, 2000 (C-200351)
+ 1
Люба – заядлая пазломанка
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
- Ольга352909
- Сообщения: 98
- Зарегистрирован: 03 ноя 2014, 17:01
- Деталей: 49429
- Откуда: Армавир
Re: The Old Coach Jnn, Douglas R. Laird / Весенняя улица, 2000 (C-200351)
А я жду этот пазл почтой и уже предвкушаю удовольствие от сборки
Но название и его перевод почему-то сразу смутило...
Не претендую на великого знатока английского языка, но...
Рукописная (прописная) J - это I, то есть название должно выглядеть так:
The Old Coach Inn
Простите за мой вольный перевод, но для меня это скорее Гостиница "Старый экипаж".
Ну и если немного развить тему, то возможно на этом месте ранее был простой постоялый двор, где чинили кареты, меняли лошадей, а путники могли отдохнуть и перекусить.
Но название и его перевод почему-то сразу смутило...
Не претендую на великого знатока английского языка, но...
Рукописная (прописная) J - это I, то есть название должно выглядеть так:
The Old Coach Inn
Простите за мой вольный перевод, но для меня это скорее Гостиница "Старый экипаж".
Ну и если немного развить тему, то возможно на этом месте ранее был простой постоялый двор, где чинили кареты, меняли лошадей, а путники могли отдохнуть и перекусить.
Купленные пазлы медленно, но с каждой зарплаты по несколько коробок занимают мое личное пространство. Грядет ремонт, на обоях уже сэкономила... Никто не знает, как из картонных коробок кровать соорудить?)))
-
- Сообщения: 40
- Зарегистрирован: 09 авг 2013, 19:52
- Деталей: 53500
- Откуда: Кубинка-1, Московская область
- просто Мария
- Сообщения: 2313
- Зарегистрирован: 07 окт 2015, 13:30
- Деталей: 503223
- Откуда: г.Москва, Теплый Стан
Re: The Old Coach Jnn, Douglas R. Laird / Весенняя улица, 2000 (C-200351)
+1
Весь пазл собирается легко, но дерево слева далось не просто
Весь пазл собирается легко, но дерево слева далось не просто
В отпуске от пазло покупок.
-
- Сообщения: 256
- Зарегистрирован: 22 июл 2018, 14:11
- Деталей: 0
- Откуда: Berlin ( Germany)
Re: The Old Coach Jnn, Douglas R. Laird / Весенняя улица, 2000 (C-200351)
Красивый пазл, могу себе представить что дерево далось не просто.
- shery_nata
- Сообщения: 2000
- Зарегистрирован: 22 апр 2015, 09:13
- Деталей: 815700
- Откуда: Пермь