Love in my father's garden / Любовь в отчем саду, 500 (B-52837)
Love in my father's garden / Любовь в отчем саду, 500 (B-52837)
Наверное перевод должен быть более творческий
Поправьте меня
Поправьте меня
Последний раз редактировалось Final 17 окт 2017, 10:05, всего редактировалось 1 раз.
пазлы продаю, пишите в личку
Re: Love in my father's garden/ Любовь в саду моего отца, 500 (B-52837)
Может, Любовь в родительском саду?
Люба – заядлая пазломанка
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
Re: Love in my father's garden/ Любовь в отчем саду, 500 (B-52837)
Как раз замечательно подходит вариант "Любовь в отчем саду", нежели в "родительском саду".
Т.к. слово Father's (а в названии этого пазла оно наверняка с большой буквы) может быть употреблено здесь, судя по изображенному на картине, именно в значении "Бог/Бог-отец".
Т.к. слово Father's (а в названии этого пазла оно наверняка с большой буквы) может быть употреблено здесь, судя по изображенному на картине, именно в значении "Бог/Бог-отец".
Артём.
Люблю собирать всяческие 500-ки; запас - 11820 деталей.
Люблю собирать всяческие 500-ки; запас - 11820 деталей.
Re: Love in my father's garden/ Любовь в отчем саду, 500 (B-52837)
Классный пазл, как вам творческое название: "Сад божественной любви" ?
По-моему больше передает смысл)
По-моему больше передает смысл)
Лучшие пазлы там, где пазлов нет!
- shery_nata
- Сообщения: 2001
- Зарегистрирован: 22 апр 2015, 09:13
- Деталей: 815700
- Откуда: Пермь