Steps off the Appalachian Trail / В начале Аппалачинской тропы, 1000

Nadin · Сообщение **Nadin** » 30 июн 2011, 07:35

Арт.71027. Художник Chuck Pinson. Серия Farm Country.Пазл квадратный 63,5х63,5 см.

С переводом названия на русский что-то затрудняюсь

Очень понравилось собирать - такое спокойствие веет от картинки. Сцепка

.
Заказала еще один пазлик из этой серии.

Dmit · Сообщение **Dmit** » 30 июн 2011, 10:51

Умиротворяющий пейзаж.

prЯНИК · Сообщение **prЯНИК** » 30 июн 2011, 10:52

мотив картинки напоминает чье-то творчество.... ;)
красиво!!!)))
перевод что-то типа "в шаге от гор Аппалачи".... "у подножия Аппалачи"...,

Nadin · Сообщение **Nadin** » 30 июн 2011, 11:46

Меня "Trail" смутило - может типа "шагая/путешествуя по тропинкам/тропам Аппалачи" ...

prЯНИК · Сообщение **prЯНИК** » 30 июн 2011, 11:55

простите, что я так дотошно...
вобщем мне сказали что в данном контексте это: В начале Аппалачи(нской) Тропы...

Nadin · Сообщение **Nadin** » 30 июн 2011, 15:20

prЯНИК писал(а):простите, что я так дотошно...
вобщем мне сказали что в данном контексте это: В начале Аппалачи(нской) Тропы...

Спасибо

, сейчас подправлю название темы

Lara · Сообщение **Lara** » 11 июл 2011, 10:17

Домик