Daydream Believer / Верящая в мечты, 1000

[Елена Бочарова]

Первый раз собирала картину Жозефин Уолл. Красиво, легко и приятно. Коробка металлическая. Артикул 71196, 2011 г. Пазл несколько темнее, чем картинка на коробке.

[Angee]

Очень красивый!
Я не специалист, но присмотрелась и вижу на шее у девушки знак Зодиака и в небе как будто созвездие Девы как ни странно или я все таки ошибаюсь

[Lucid Dream]

Ой, красота!!! А намного темнее собранный?

А я перевела как Верящая в мечты....

p.s. знак и правда Девы ;)

[ACoolA]

Lucid Dream, мне твой перевод как-то больше по душе, поэтому переименовала темку.

[Елена Бочарова]

На мой взгляд пазл сильно темнее. Честно говоря мне коробочка по цвету больше понравилась. Но собирать было приятно, детальки яркие. После серых сов самое то. (А такой перевод и правда лучше).

[Lucid Dream]

Девочки, спасибо ;) Я в переводе не далеко не профи, но все названия картин Жозефины перевела, определилась с наилучшим вариантом и выучила )))

Лен, а мне кажется так он даже ярче, контрастнее....
Хотя, если по сюжету брать, то наверное лучше бы более пастельные оттенки.....

[Елена Бочарова]

Да, он яркий и контрастный. Сейчас его и повесить мне некуда. Не вписывается. Я его склеила и отложила. Может и найдет место в новой части дома, когда мы ее наконец достроим.

[Angee]

Вот все таки не зря он мне так понравился я же Дева по гороскопу, теперь тоже такой хочу!!!!!!!!!!!!!!!

[Елена Бочарова]

Я его на нашей доске объявлений нашла.

[Lucid Dream]

Я свой купила в Бонбоне....может еще появится там....