Размер: 33х48 см
Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для верующей души, 500
Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для верующей души, 500
Артикул: 30732
Размер: 33х48 см Первый пазл, который собирала в паре. И первый пазл в моей практике, у которого не хватило детальки. Обидно
Размер: 33х48 см Первый пазл, который собирала в паре. И первый пазл в моей практике, у которого не хватило детальки. Обидно
Я - Ирина
В заначке - 108600
В заначке - 108600
Re: Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для верующей души, 500
Никак не могу врубиться причём тут "Куриный суп". 
Я - Настя. Можно просто Акула. :)
Re: Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для души, 500
Ну это переносное значение:) бальзам для души тоже так-то странно звучит ;)
Я - Ирина
В заначке - 108600
В заначке - 108600
Re: Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для души, 500
Я тоже поняла, что это какая-то фраза переносного значения в Америке. Потому что нашла ещё пазлы "Chicken Soup for the Mother's Soul", "Chicken Soup for the Golfer's Soul"... Поэтому мне кажется, слово "Бальзам" вы очень удачно подобрали.
Я - Настя. Можно просто Акула. :)
-
Vika
- Сообщения: 334
- Зарегистрирован: 15 июл 2013, 20:56
- Деталей: 40900
- Откуда: а кто его знает, Стаханов
Re: Chicken soup for the spiritual soul / Бальзам для верующей души, 500
У американцев куриный супчик - это как лекарство. Может и название тут лекарство для кого-то там.
..Каждый идет своим путем. Но все дороги все равно идут в никуда. Значит, весь смысл в самой дороге, как по ней идти... Если идешь с удовольствием, значит, это твоя дорога. Если тебе плохо – в любой момент можешь сойти с нее, как бы далеко ни зашел. И это будет правильно.
-
Анна Миронова
- Сообщения: 39
- Зарегистрирован: 22 фев 2015, 18:58
- Деталей: 0
- Откуда: Санкт-Петербург