Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Модератор: romanwl

Аватара пользователя
katyushik
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 17 май 2011, 14:30
Деталей: 440290
Откуда: Минск

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сен-Марк, Венеция, 2000

Сообщение katyushik » 02 янв 2013, 23:17

Инари писал(а):Тогда тем более :) Я не знала, что это и город тоже.

В русском языке абсолютно равнозначно, Сан-Марко (хотя откуда тут взялся дефис?) или святого Марка. Оба варианта правильные. Но уж никак не Сен-Марк.
дефис не я придумала, посмотри хотя бы в википедии, там есть именно площадь Сан-Марко! и тема уже переименована...
вот же ж кутерьма из-за какого-то русского перевода
запас с Pasha 404 600 пазлинок
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Инари » 02 янв 2013, 23:39

Про дефис - это был риторический вопрос, я знаю, что в русском ее так пишут, с дефисом, если не переводят. А бузить не я начала, я просто попросила исправить неправильное название...
Tout est chaos
Аватара пользователя
Lora Ulm
Сообщения: 5359
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 17:39
Деталей: 177771
Откуда: Германия

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Lora Ulm » 03 янв 2013, 09:45

Пазл ооочень красивый.
Инари права (на мой взгляд), т.к. общепринятые названия пусть уж остаются таковыми.
Аватара пользователя
Mouse
Сообщения: 831
Зарегистрирован: 12 июн 2013, 15:30
Деталей: 199385
Откуда: Москва

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Mouse » 12 ноя 2013, 09:50

Очень красивый!! А в таком обрамлении просто необыкновенно стильный.. girl_in_dreams
Аватара пользователя
Dawna Dziewczyno
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 27 дек 2015, 13:05
Деталей: 22000
Откуда: Минск

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Dawna Dziewczyno » 01 янв 2016, 15:54

Такой офигенный пазл, и ни одной отображающейся фотографии, добавлю и свою красоту yahoo

Пока сфотографировала wacko
8.jpg
Do what you love, love what you do.
Аватара пользователя
Elvis23
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 01 дек 2014, 09:21
Откуда: Новосибирск

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Elvis23 » 09 май 2017, 16:14

Он очень классный))))
Вложения
IMG_4431.JPG
31-й чемпионат Европы 2016 - 3-е место (Siberian Team)
32-й чемпионат Европы 2017 - 1-е место (Siberian Team)
33-й чемпионат Европы 2018 - 1-е место (Siberian Team)

https://vk.com/siberian_puzzle" onclick="window.open(this.href);return false;
Аватара пользователя
ashk
Сообщения: 8558
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Деталей: 1872000
Откуда: Северная столица

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение ashk » 09 май 2017, 19:47

Фигассе – это он такой огромный? razy
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство
Аватара пользователя
Elvis23
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 01 дек 2014, 09:21
Откуда: Новосибирск

Re: Saint Marc Square, Venice / Площадь Сан-Марко, Венеция, 2000

Сообщение Elvis23 » 10 май 2017, 04:58

ashk писал(а):Фигассе – это он такой огромный? razy
Ага, на мой большущий стол не влез, на котором я обычно по 2-3 пазла собираю))))
31-й чемпионат Европы 2016 - 3-е место (Siberian Team)
32-й чемпионат Европы 2017 - 1-е место (Siberian Team)
33-й чемпионат Европы 2018 - 1-е место (Siberian Team)

https://vk.com/siberian_puzzle" onclick="window.open(this.href);return false;
Ответить