Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Модератор: romanwl

Ответить
Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 30 ноя 2009, 21:39
Деталей: 136605
Откуда: Москва

Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Laura » 06 янв 2012, 22:13

Cuddle Time / Объятия времени, 2000 деталей
Артикул 166138
Художник Schimmel
Серия Art impressions
Закончила собирать за 15 минут до начала нового года :D
Мой первый двухтысячник. Пойду собирать свой первый трехтысячник :D
Вложения
cuddle-time-166138s.jpg
cuddle-time-166138s.jpg (17.55 КБ) 788 просмотров
Региональный Верхневолжский чемпионат - 3-е место
Первый Северо-западный региональный чемпионат - 3-е место
Московский региональный чемпионат - 3-е место


Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах.Изображение
Аватара пользователя
staya
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 15:11
Деталей: 134249
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение staya » 06 янв 2012, 23:08

Как символично - закончила собирать Тигра в последние минуты уходящего года кота. Да еще и "Объятия времени". Красивый пазл :)
Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 30 ноя 2009, 21:39
Деталей: 136605
Откуда: Москва

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Laura » 06 янв 2012, 23:38

Мне очень хотелось закончить его до начала нового года, правда, я не задумывалась о том, что год кота заканчивается. Боялась, что не получится. Но всё сложилось :)
Региональный Верхневолжский чемпионат - 3-е место
Первый Северо-западный региональный чемпионат - 3-е место
Московский региональный чемпионат - 3-е место


Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах.Изображение
Аватара пользователя
Rija
Сообщения: 2139
Зарегистрирован: 17 ноя 2010, 12:26
Деталей: 311985
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Rija » 07 янв 2012, 21:01

Laura, очень красивый. girl_in_love У меня не хватает такого в коллекции :)

PS А год кота ещё не закончился ;)
"Маша-Рия придет и не будет тигра" (с) Elena_Vamp

Чемпионаты... с 2011 года... много :)
Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 2875
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Fixy » 07 янв 2012, 21:48

Я опять с занудством pardon Cuddle time в правильном переводе - "Время для объятий".
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 30 ноя 2009, 21:39
Деталей: 136605
Откуда: Москва

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Laura » 07 янв 2012, 21:54

В магазине продается как "Объятия времени" pardon
Региональный Верхневолжский чемпионат - 3-е место
Первый Северо-западный региональный чемпионат - 3-е место
Московский региональный чемпионат - 3-е место


Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах.Изображение
Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 2875
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Fixy » 08 янв 2012, 22:05

Мда, типичный пример гугл перевода :D
Насть, я ж не тебе предъявляю give_rose Неверный печалит перевод просто меня))
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 30 ноя 2009, 21:39
Деталей: 136605
Откуда: Москва

Re: Cuddle Time / Объятия времени, 2000

Сообщение Laura » 08 янв 2012, 22:21

А у меня с переводом этого пазла совсем плохо.
Мне почему-то казалось, что он должен переводиться как "Шкодливое время" (от "шкодить", как иногда про кошек говорят) :D
Региональный Верхневолжский чемпионат - 3-е место
Первый Северо-западный региональный чемпионат - 3-е место
Московский региональный чемпионат - 3-е место


Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах.Изображение
Ответить