Veinard / Счастливый гриб, 500
Модератор: romanwl
- novascot
- Сообщения: 735
- Зарегистрирован: 12 сен 2010, 09:52
- Деталей: 0
- Откуда: Indre et Loire France
Veinard / Счастливый гриб, 500
Je n'ai pas trouvé ce puzzle dans la liste mais avec la traduction Google, c'est difficile pour moi. S'il est déjà ailleurs, merci de le déplacer.
Я не находил эту загадку в списке, но с переводом Google, это трудно для меня. Если он (это) уже где-нибудь еще, спасибо за перемещение его (это).
Я не находил эту загадку в списке, но с переводом Google, это трудно для меня. Если он (это) уже где-нибудь еще, спасибо за перемещение его (это).
- Elena_Vamp
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
- Деталей: 425922
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Veinard/Удачливый человек 500
Ой какой славный У меня такой же лежит в заначке
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.
В заначке: 336372 деталек
В заначке: 336372 деталек
Re: Veinard/Удачливый человек 500
Симпатичный "коврик" хотя я не поняла, почему "Удачливый человек"... Кто знает, что имел в виду гугл?
Tout est chaos
- Dmit
- Та самая
- Сообщения: 2914
- Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
- Деталей: 342234
- Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда
Re: Veinard/Удачливый человек 500
С немецкого Glueckspilz переводится как удачливый человек, лично я бы перевела как "везунчик". А дословно переводится как "счастливый гриб", отсюда и картинка ;)
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Re: Veinard/Удачливый человек 500
В Германии мухомор - к счастью так же как и четыре лепестка клевера и поросенок.
Re: Veinard/Удачливый человек 500
Спасибо, очень интересно люблю такие очаровательные культурные мелочи
Tout est chaos
Re: Veinard/Удачливый человек 500
Честно говоря, увидев мухомор и "счастливый гриб" я подумала о другом
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me
Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
and you use it only for me
Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
- Dmit
- Та самая
- Сообщения: 2914
- Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
- Деталей: 342234
- Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда
Re: Veinard/Удачливый человек 500
Кто знает, что имели в виду древние германцы, кто знает... ;)Fixy писал(а):Честно говоря, увидев мухомор и "счастливый гриб" я подумала о другом
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Re: Veinard / Счастливый гриб, 500
какой классный пазлик!!!