Golden Oldies / Золотая классика, 1000

Модератор: teddy1981

Ответить
Аватара пользователя
kerria
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 29 авг 2017, 16:02
Деталей: 29042
Откуда: между LV и UK

Golden Oldies / Золотая классика, 1000

Сообщение kerria » 09 сен 2017, 22:46

The House of Puzzles
The Saltburn Collection
"Golden Oldies / Золотая классика"
1000 piece DeLuxe Puzzle
Illustration: Keith Stapleton
Golden Oldies.jpg
box.jpg
Последний раз редактировалось kerria 10 сен 2017, 21:00, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
wave
Сообщения: 563
Зарегистрирован: 29 июл 2010, 19:40
Деталей: 0
Откуда: Киров

Re: Golden Oldies / Золотые старики 1000

Сообщение wave » 10 сен 2017, 10:49

Хороша техника! good Когда, увидела название темы надеялась увидеть здесь пожилых людей :lol:
Региональный Верхневолжский чемпионат - участник
Аватара пользователя
kerria
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 29 авг 2017, 16:02
Деталей: 29042
Откуда: между LV и UK

Re: Golden Oldies / Золотые старики 1000

Сообщение kerria » 10 сен 2017, 19:39

wave писал(а):Хороша техника! good Когда, увидела название темы надеялась увидеть здесь пожилых людей :lol:
Да. А тут не тут-то было. Машинки. :D
Честно говоря перевод произвольный.... старики или старички.... не уверенна как правильно.
Пазлик очень классный, красочный. Фотка всей яркости картинки не передаёт. И очень простой. Я его за один день собрала (выходной), хотя обычно я собираю очень медленно. :oops:
Аватара пользователя
YuriK
Сообщения: 1584
Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
Деталей: 11000
Откуда: Моск.обл., Хотьково

Re: Golden Oldies / Золотые старики 1000

Сообщение YuriK » 10 сен 2017, 20:53

Здесь скорее всего относительно вольный перевод должен быть: золотая старина, золотая классика, хиты прошлого и т.д. и т.п.
...Fire And Blood...
Аватара пользователя
kerria
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 29 авг 2017, 16:02
Деталей: 29042
Откуда: между LV и UK

Re: Golden Oldies / Золотые старики 1000

Сообщение kerria » 10 сен 2017, 20:58

YuriK писал(а):Здесь скорее всего относительно вольный перевод должен быть: золотая старина, золотая классика, хиты прошлого и т.д. и т.п.
Да, так будет гораздо лучше.
Особенно мне нравится идея с золотой класикой.
Очень хорошо отображает суть картинки.
Аватара пользователя
ashk
Сообщения: 8558
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Деталей: 1872000
Откуда: Северная столица

Re: Golden Oldies / Золотая классика 1000

Сообщение ashk » 10 сен 2017, 21:13

Я вот тоже удивилась, увидев вместо стариков и пенсионеров трактора и прицепы razy
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство
Ответить