Bosom buddies / Закадычные друзья, 1000

[Оля]

Вот какая пазла у меня теперь есть, благодаря Леночке-Финал
Пазлик довольно старенький, но почему-то на форуме его еще нет( по крайней мере я не нашла его ).

АРТ.31347

Затруднилась я как-то с переводом - с немецкого Гугла вообще перевела: " Толстые приятели"
Но, по-моему, "Душевные друзья" больше всего подходит(или "Сердечные друзья").
Мне эта картинка очень напоминает встречу выпускников

[Елена Бочарова]

Забавный

[ACoolA]

Правильнее будет перевести "Закадычные друзья". ;)

[Оля]

Правильнее будет перевести "Закадычные друзья". ;)

Может и так.
Подождем решения модератора

[Константин]

Необычная картина! Такой ситуации в жизни не встретишь... хотя!
Наверно с песочком пришлось потрудиться?

[Rozo4ka]

Замечательный пазлик!