Художник: Viktor Shvaiko. Артикул: 13062.
Долго думала над переводом, но что-то так и не придумала ничего хорошего...
Le Flore en l'Isle / Ресторан "Le Flore en l'Isle", 500
Модератор: teddy1981
Le Flore en l'Isle / Ресторан "Le Flore en l'Isle", 500
- Вложения
-
- shvaiko.jpg (10.73 КБ) 1729 просмотров
Последний раз редактировалось djossan 12 фев 2015, 21:47, всего редактировалось 1 раз.
———
Re: Le Flore en l'Isle, Viktor Shvaiko / флора на Иле, 500
Думаю, что перевод здесь не нужен. Ведь это название кафе.
А скажите, пожалуйста, где Вы купили этот пазл? Мне по работам Швайко очень все нравятся. Или это очень древний? Я такого в магазинах не видела.
Если когда-нибудь будете продавать - киньте в мою сторону, пожалуйста.
А скажите, пожалуйста, где Вы купили этот пазл? Мне по работам Швайко очень все нравятся. Или это очень древний? Я такого в магазинах не видела.
Если когда-нибудь будете продавать - киньте в мою сторону, пожалуйста.
Re: Le Flore en l'Isle, Viktor Shvaiko / флора на Иле, 500
Это даже какие-то не французские слова. Flore - женского рода должна быть, а не мужского, как тут. И слова isle нет 
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me
Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
and you use it only for me
Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Re: Le Flore en l'Isle, Viktor Shvaiko / флора на Иле, 500
Пазлина 2006 года, куплен на американском сириусе, но его там уже нет.PIKNIK писал(а):Думаю, что перевод здесь не нужен. Ведь это название кафе.
А скажите, пожалуйста, где Вы купили этот пазл? Мне по работам Швайко очень все нравятся. Или это очень древний? Я такого в магазинах не видела.
Если когда-нибудь будете продавать - киньте в мою сторону, пожалуйста.
Пазл продавать не планирую - сама собираю пазлы с картинами Швайко.
———