Nature calls (США)
Модераторы: Ася, djossan, Ослик Иа
- YuriK
- Сообщения: 1585
- Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
- Деталей: 11000
- Откуда: Моск.обл., Хотьково
Re: Nature calls (США)
Оксана, почему нет названия - он же везде проходит как "Зов природы" (природа зовёт, требования природы) и по сюжету это и есть самое точное название...а вот фирма да - она нигде не указана...
...Fire And Blood...
Re: Nature calls (США)
Nature calls - это как раз фирма - там копирайт и адрес на боковой стороне
———
- просто Мария
- Сообщения: 2313
- Зарегистрирован: 07 окт 2015, 13:30
- Деталей: 503223
- Откуда: г.Москва, Теплый Стан
Re: Nature calls (США)
Ндя..... Нестандартный сюжет
Домик, который в нижнем левом углу осенью и зимой на пазле представлен.
Домик, который в нижнем левом углу осенью и зимой на пазле представлен.
В отпуске от пазло покупок.
- YuriK
- Сообщения: 1585
- Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
- Деталей: 11000
- Откуда: Моск.обл., Хотьково
Re: Nature calls (США)
- тогда и фирма и название одинаковы Трудно придумать более красивое название, либо в лоб - нужники, сортиры, а так всё очень поэтично выглядитdjossan писал(а):Nature calls - это как раз фирма - там копирайт и адрес на боковой стороне
...Fire And Blood...
Re: Nature calls (США)
Вот чудо-то!
А цветочки прям до слез растрогали! Чудесный коллаж из уголков дачной медитации)
Я имею подозрение, что контора, занимающаяся установкой нужников, таким образом могла проводить рекламную компанию)
А цветочки прям до слез растрогали! Чудесный коллаж из уголков дачной медитации)
Я имею подозрение, что контора, занимающаяся установкой нужников, таким образом могла проводить рекламную компанию)
-Я Аня. Я молода. Пожалуйста, на "ты" )))
Пазломания не лечится. Перехожу на деревяшечки, но без фанатизма. Жду заказ из davici
Пазломания не лечится. Перехожу на деревяшечки, но без фанатизма. Жду заказ из davici
- NovAleks
- Время пришло, а человек нет.
- Сообщения: 1281
- Зарегистрирован: 08 апр 2010, 13:25
- Деталей: 0
- Откуда: Пермь
Re: Nature calls (США)
Как подсказывают некоторые словари это устойчивое словосочетание "необходимость пойти в туалет". Это выражение англичане употребляют.
Я бы перевел простенько и со вкусом "по нужде"
Я бы перевел простенько и со вкусом "по нужде"
Официант!152888 капли валерьянки и салат
Re: Nature calls (США)
NovAleks писал(а):...со вкусом "по нужде"
Люба – заядлая пазломанка
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство