Road Station (Япония)

Модератор: djossan

Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 2875
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Fixy » 09 июн 2013, 13:42

Очень милый рисунок.
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Инари » 09 июн 2013, 14:50

djossan писал(а):Название с коробки: там сверху надпись на японском, а сбоку была таким же шрифтом на английском.
Накосячили японцы с переводом на английский :)
Сначала я по построению фразы подумала, что под "Мурмур" имеется в виду Снусмумрик, который сидит рядом с Муми-троллем на картинке. Но Гугл рассказал, что нет, Снусмумрик по-английски по-другому будет.
В переводе с английского murmur - бормотание человека или журчание реки, ручья и т.п Но я б не стала говорить про журчание с большой буквы и with :) Японское название означает "Журчание ручейка".
Tout est chaos
Аватара пользователя
djossan
Сообщения: 6798
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 22:40
Деталей: 1487151
Откуда: Бойсе, США

Re: Road Station (Япония)

Сообщение djossan » 09 июн 2013, 17:42

"Журчание ручейка" лучше звучит :)
———
Аватара пользователя
Oll
Сообщения: 498
Зарегистрирован: 20 янв 2012, 18:19
Деталей: 0
Откуда: Москва

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Oll » 26 авг 2013, 09:00

Добавлю еще один пазл этого производителя :D
Kenrokuen/Ishikawa / Кэнрокуэн/Исикава
Артикул: RS-13-178
1000 деталей
Размер: 50х75 см

IMG_5254.JPG
IMG_5933.JPG
Собирался очень хорошо, детали вставали на свои места, полиграфия очень хорошая :) Собрался очень не спешно за неделю по вечерам good
Сцепки никакой :D но это не напрягает :)

Процесс сборки:
IMG_5260.JPG
IMG_5264.JPG
И результат :D
Вложения
IMG_5268.JPG
Последний раз редактировалось Oll 01 мар 2015, 14:58, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Инари » 26 авг 2013, 09:55

О, у меня Кэнрокуэн почти с такого же ракурса есть)))
Очень живописный сад!
Tout est chaos
Аватара пользователя
Oll
Сообщения: 498
Зарегистрирован: 20 янв 2012, 18:19
Деталей: 0
Откуда: Москва

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Oll » 26 авг 2013, 10:02

Инари писал(а):О, у меня Кэнрокуэн почти с такого же ракурса есть)))
Очень живописный сад!
Да, живописный :) У меня сложилось впечатление, что он у японцев на фотопейзажах наверное на 3-м месте после Фудзиямы и цветущей сакуры :D
Аватара пользователя
Shann
Сообщения: 929
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 17:26
Деталей: 105700
Откуда: Москва

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Shann » 25 фев 2015, 08:03

The bird of good omen / Птица доброго предзнаменования, 2000
RS-20-14
102 x 73 cm
20150224_093301.jpg
Последний раз редактировалось Shann 06 мар 2015, 23:20, всего редактировалось 4 раза.
я - Марина, ко мне , пожалуйста , на ты
Аватара пользователя
Oshaley
Сообщения: 1407
Зарегистрирован: 06 апр 2013, 16:35
Откуда: Москва- 1цово

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Oshaley » 25 фев 2015, 08:32

Марина, пазл превосходен! Мне очень нравится!
Елена. Лошади и маки-моя слабость.
Аватара пользователя
Shann
Сообщения: 929
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 17:26
Деталей: 105700
Откуда: Москва

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Shann » 07 мар 2015, 10:01

Леночка, спасибо! :)
я - Марина, ко мне , пожалуйста , на ты
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Road Station (Япония)

Сообщение Инари » 10 мар 2015, 22:26

Ну вот, ждала-ждала, когда ты его соберешь, а выложенный-то и пропустила...
Он восхитительный! Мне очень нравится этот стиль классической росписи :) Давно на него смотрю, но пока с заказом не сложилось.
Tout est chaos
Ответить