Что ж, пожалуй нарушу оформившуюся здесь тенденцию игнорировать (как правило) выкладываемые новинки.
Ну, нравятся мне корейские пазлы.
А за ответной "красотой-милотой" это в группы соцсетей.
Здесь же стало всё сурово - зашёл, сдал свой пазл в архив и молча вышел
Но энтузиастов здесь все меньше и меньше, и только коробейники шныряют постоянно, под видом энтузиастов.
Да, но мы немного отвлеклись... перейдём к пазлу.
Про название.
Художник дал название этой картине "Чтение у окна", так что односложное название почти в десятку с оригиналом. Что же касается названия пазла, то с корейского это что-то вроде "Тёплый солнечный день"
Кстати, переводить сейчас с подобных языков не проблема - есть масса программ скан-переводчиков: камерой на иероглифы и на экране готов перевод.
Про качество.
Перефразируя классика скажу, что в хорошем пазле должно быть все прекрасно - и картинка, и нарезка, и сцепка. По многим техническим показателям корейцы уже обошли японцев, несмотря на скрытые смыслы последних в игнорировании сцепки. Для меня отсутствие сцепки большой минус.
А корейцы понимая эту ситуацию в последнее время максимально приблизили свои цены к японским.
Самый большой недостаток корейцев в небольшом разнообразии, в частом заимствовании сюжетов.
И вот что еще интересно - почти все современные корейские пазлы разных производителей имеют одинаковые размеры 73,5 х 51 см для 1000 и для 2000-мини и примерно одинаковое качество. Это говорит либо о высоком уровне стандартизации, либо о том, что все издательства делают их на одном оборудовании или в одном месте.