Форум о пазлах

Артикул 01052
Художник Cris Ortega
Помогите с переводом, что за дерево?

Дерево висельника
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Hanging_Tree" onclick="window.open(this.href);return false;

Svetlanka писал(а):Дерево висельника
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Hanging_Tree" onclick="window.open(this.href);return false;

Светик, спасибо.

На самом деле, Наташ, я не уверена. У Ортеги другое написание, но думаю, все же оно самое имелось в виду.

Svetlanka писал(а):На самом деле, Наташ, я не уверена. У Ортеги другое написание, но думаю, все же оно самое имелось в виду.

- а мне кажется ты Свет в целом права - само определение, только чуть иначе: Дерево повешенных, или Дерево висельников. Ну т.е. множественное число и без отсылки к Голодным играм. Ведь конкретно та песня была специально для фильма была создана. Смысл на картинке другой, а как понятие в общем - всё одинаково)

+1.

Оказывается, сколько в моей коллекции Ортеги, собирать не пересобирать!

Очень смелая и обольстительная красотка, смотрящая тебе в лицо своим презрительным взглядом и перебирающая своими длинными когтями черепушки

Какой же все таки классный пазл. Я в полном восторге.