Изменить размер шрифта



Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: The Hangeds Tree / Дерево висельника, 1000
СообщениеДобавлено: 06 янв 2018, 18:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2014, 11:55
Сообщения: 2697
Откуда: Екатеринбург
Деталей: 473770
Артикул 01052
Художник Cris Ortega
Помогите с переводом, что за дерево?


Вложения:
2018-01-06 18-15-11.JPG
2018-01-06 18-15-11.JPG [ 296.97 КБ | Просмотров: 473 ]
2018-01-06 18-25-54.JPG
2018-01-06 18-25-54.JPG [ 400.83 КБ | Просмотров: 473 ]

_________________
Закодировалась.
Пазлосумасшествие


Последний раз редактировалось Natali 06 янв 2018, 18:35, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: The Hangeds Tree, 1000
СообщениеДобавлено: 06 янв 2018, 18:31 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 18:44
Сообщения: 2455
Деталей: 0
Дерево висельника girl_crazy
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Hanging_Tree


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: The Hangeds Tree, 1000
СообщениеДобавлено: 06 янв 2018, 18:37 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2014, 11:55
Сообщения: 2697
Откуда: Екатеринбург
Деталей: 473770
Svetlanka писал(а):
Дерево висельника girl_crazy
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Hanging_Tree


Светик, спасибо.

_________________
Закодировалась.
Пазлосумасшествие


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: The Hangeds Tree / Дерево висельника, 1000
СообщениеДобавлено: 06 янв 2018, 19:16 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 18:44
Сообщения: 2455
Деталей: 0
На самом деле, Наташ, я не уверена. У Ортеги другое написание, но думаю, все же оно самое имелось в виду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: The Hangeds Tree / Дерево висельника, 1000
СообщениеДобавлено: 06 янв 2018, 20:14 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
Сообщения: 2053
Откуда: Моск.обл., Хотьково
Деталей: 11000
Svetlanka писал(а):
На самом деле, Наташ, я не уверена. У Ортеги другое написание, но думаю, все же оно самое имелось в виду.
- а мне кажется ты Свет в целом права - само определение, только чуть иначе: Дерево повешенных, или Дерево висельников. Ну т.е. множественное число и без отсылки к Голодным играм. Ведь конкретно та песня была специально для фильма была создана. Смысл на картинке другой, а как понятие в общем - всё одинаково)

_________________
...Fire And Blood...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: The Hangeds Tree / Дерево висельника, 1000
СообщениеДобавлено: 18 янв 2018, 18:37 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2011, 17:57
Сообщения: 3237
Откуда: Санкт-Петербург
Деталей: 360240
+1.


Вложения:
Дерево повешенных 1000.jpg.JPG
Дерево повешенных 1000.jpg.JPG [ 1.53 МБ | Просмотров: 366 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB