Shadowness / Без теней, 1000

Модератор: teddy1981

Ответить
Аватара пользователя
Natali
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: 23 ноя 2014, 11:55
Деталей: 673260
Откуда: Екатеринбург

Shadowness / Без теней, 1000

Сообщение Natali » 30 мар 2016, 23:23

Артикул 00994
Художник Крис Ортега
Вложения
P3200015.JPG
P3310022.JPG
Последний раз редактировалось Natali 31 мар 2016, 14:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
emigor
Сообщения: 3018
Зарегистрирован: 18 дек 2011, 17:57
Деталей: 360240
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Shadowness / Открытая, 1000

Сообщение emigor » 31 мар 2016, 13:47

Очень нравится мне эта картинка - красавица и нежная и готичная!А уж ворон!!!
Жаль не сильна я в английском(мягко говоря),вариант машинного перевода "Без теней",мне кажется, больше подходит.А как хорошо было бы "Повелитедьница Теней" - может знатоки напишут.
Аватара пользователя
alex3
Сообщения: 383
Зарегистрирован: 19 янв 2015, 09:17
Деталей: 0
Откуда: Переславль-Залесский

Re: Shadowness / Открытая, 1000

Сообщение alex3 » 31 мар 2016, 13:55

-ness (в отличие от -less :!: ) -ватая. То есть буквально - Теневатая :D А дальше сами фантазируйте :lol: Мб "Затененная"?
поискал.
Существительные, образованные при помощи суффикса -ness, зачастую означают "состояние, качество".

Например.
kind - добрый; kindness - доброта
sad - печальный; sadness - печаль
dark - темный; darkness - темнота
Алексей. И, хоть я и дед, но не настолько стар, чтобы мне "выкать" ;)
У любого устройства есть два состояния: или оно работает, или нет.
Состояние "глючит" придумали маркетологи. Когда оно не работает, а продать хочется.
VI и VIII Московский - вроде участник
Ответить