208-AC01: Totoro's woodland letter / Письмо от Тоторо, 208

Модератор: djossan

Ответить
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

208-AC01: Totoro's woodland letter / Письмо от Тоторо, 208

Сообщение Инари » 10 ноя 2016, 13:56

Артикул: 208-AC01
Размер: 18.2х25.7 см
Японское название: トトロの森便り 
Crystal - витражный, из полупрозрачного пластика

Детальки:
Totoro crystal det.jpg
Totoro crystal pr.jpg
Totoro crystal finished.jpg
Давно хотела попробовать витражи - ощущения интересные. Пазлинки тонкие, на место встают без усилий (в отличие от Пинту можно и двушку за раз собрать, пальцы болеть не будут), но держатся весьма неплохо
Tout est chaos
Аватара пользователя
vampiroza
Улыбака
Сообщения: 1099
Зарегистрирован: 04 фев 2014, 10:08
Деталей: 517129
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Totoro's woodland letter, 208 / Письмо от Тоторо, 208

Сообщение vampiroza » 10 ноя 2016, 13:58

Какая милая, маленькая прелесть)
Таня
Аватара пользователя
НеБлондинка
Сообщения: 5920
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Деталей: 256010
Откуда: Красноярск

Re: Totoro's woodland letter, 208 / Письмо от Тоторо, 208

Сообщение НеБлондинка » 10 ноя 2016, 14:59

Боже мой, что это??? )))) Какие забавные пазлины! )))
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков


Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Аватара пользователя
Ася
тЁтя,но не Ваша
Сообщения: 7237
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 12:27
Деталей: 80000
Откуда: Белгород

Re: Totoro's woodland letter, 208 / Письмо от Тоторо, 208

Сообщение Ася » 10 ноя 2016, 22:15

Просто ради интереса скопировала иероглифы в переводчик :-D
Получилось!
Лесные новости Тоторо pardon
ЧуднО :? :-D
Морщины — это просто указание на то место, где часто бывает улыбка. Марк Твен
19.05.12. 1-й Открытый Чемпионат Украины. 3-е место в паре с kukabarra 13.04.13. 2-й Открытый Чемпионат Украины. Дважды в десятку! (© Александра)
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Totoro's woodland letter, 208 / Письмо от Тоторо, 208

Сообщение Инари » 10 ноя 2016, 23:13

Ася писал(а):Просто ради интереса скопировала иероглифы в переводчик :-D
Получилось! Лесные новости Тоторо pardon
Практически :) Если дословно разбирать, то
トトロ - Тоторо, 森 - лес (я вообще ужасно люблю этот иероглиф, смотри какая красота: 木 - дерево, 林 - роща, то есть немного деревьев, а это 森 - много деревьев, целый лес!), の - показатель принадлежности, то есть トトロの森 - это лес Тоторо, лес, в котором он живёт или лес, который ему принадлежит.
А 便り - вести, новости, корреспонденция (например, этот иероглиф входит в слово "почта" и связанные с ней понятия).
Получается Новости из леса Тоторо 8-)
Tout est chaos
Ответить