Tramondi (Германия)

[djossan]

сайт производителя: http://www.tramondi.com" onclick="window.open(this.href);return false;
_________________________________________________________________________________________

Компания не имеет вообще говоря никакого отношения к производству пазлов Занимаются изготовлением спортивных мячей
Но есть еще небольшой побочный бизнесс - туристические кораблики по озерам Баварии. И вот на таких корабликах как раз можно купить пазл в качесвте сувенира

Bayerische Seenschifffahrt / Баварское пароходство, 500
2010 год

С переводом названия возникли сложности - Seeschifffahrt - это по идее морское пароходство, но в Баварии моря нет Плюс в названии еще буква n есть, т.е. речь про озера Пароходство получается озерное
Пазлик очень простенький. Исполнение скорее всего трефл, но на коробке никакой инфы на эту тему.

[Lora Ulm]

Оксана, die See - море, а deR See - как раз озеро ;)

[djossan]

Да я согласна, что тут явно про озера. Просто в русском языке нет вроде озерного пароходства

[Dmit]

А что же им теперь, бедным, в Баварии делать, если у них моря нет? Вот и приходится пароходики в озере запускать