M61-704: Lavender flowers to protect the well-being / Приносящий счастье сиреневый, 1000

Модератор: djossan

Аватара пользователя
djossan
Сообщения: 6798
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 22:40
Деталей: 1487151
Откуда: Бойсе, США

M61-704: Lavender flowers to protect the well-being / Приносящий счастье сиреневый, 1000

Сообщение djossan » 07 дек 2013, 20:57

Пазлик разочаровал: изображение очень мутное, не в фокусе.
С обратной стороны есть подсказка - пазл можно разделить на 4 части. Иначе собирать его довольно проблематично: очень мелкие детальки розово-фиолетовой массы...
ну и это самый маленький тысячник, который я собирала: размер всего 38х26см
арт М61-704

Оля, с переводом названия помоги плиз, а то гугл как-то криво справился :)
Вложения
IMG_6298.jpg
IMG_6297.jpg
IMG_6296.jpg
IMG_6294.jpg
Последний раз редактировалось djossan 03 мар 2015, 06:22, всего редактировалось 1 раз.
———
Аватара пользователя
mansvet
Сообщения: 982
Зарегистрирован: 23 янв 2012, 14:13
Деталей: 136023
Откуда: Фрязино, Подмосковье; Москва, Зюзино :)

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение mansvet » 07 дек 2013, 21:14

Так что, сборку пазла надо начинать с разделения 1000 элементов на 4 кучки, опираясь на их оборотную сторону?
Я - Екатерина
Аватара пользователя
djossan
Сообщения: 6798
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 22:40
Деталей: 1487151
Откуда: Бойсе, США

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение djossan » 07 дек 2013, 22:08

да, я именно так и собирала. Хотя и без этого наверное собрать реально.
———
Аватара пользователя
НеБлондинка
Сообщения: 5920
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
Деталей: 256010
Откуда: Красноярск

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение НеБлондинка » 08 дек 2013, 12:19

Все равно красивый букетик получился! good
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков


Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение Инари » 08 дек 2013, 14:42

А это название откуда?
Tout est chaos
Аватара пользователя
Shann
Сообщения: 929
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 17:26
Деталей: 105700
Откуда: Москва

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение Shann » 08 дек 2013, 18:27

такой нежный! прелесть girl_in_love
я - Марина, ко мне , пожалуйста , на ты
Аватара пользователя
djossan
Сообщения: 6798
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 22:40
Деталей: 1487151
Откуда: Бойсе, США

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение djossan » 08 дек 2013, 19:08

Инари писал(а):А это название откуда?
Это получается, если японские иероглифы ввести в гугл переводчик. На адекватность не претендует :)
———
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение Инари » 08 дек 2013, 19:48

djossan писал(а): Это получается, если японские иероглифы ввести в гугл переводчик. На адекватность не претендует :)
Все верно - дословно там почти так и написано :)
Просто я удивилась очень - чтоб ввести иероглифы в переводчик, их надо сначала набрать на клавиатуре, то есть либо знать, как они читаются, либо суметь найти их в словаре по радикалам. Оба варианты весьма непросты для тех, кто не изучал японский :) То есть вы выбрали не самый простой путь, хотя можно было взять английское название с имаджинаториума (Good luck lavender)
good

Но вообще пазлы этой серии, как мне кажется, задумывались как в некором роде цветотерапия. У нас тут уже были два, которые назывались "Энергия желтого" и "Исцеляющий голубой"
Поэтому предлагаю назвать и этот в том же стиле: "Приносящий счастье сиреневый"
Tout est chaos
Аватара пользователя
djossan
Сообщения: 6798
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 22:40
Деталей: 1487151
Откуда: Бойсе, США

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение djossan » 08 дек 2013, 21:34

Оля, я просто скопировала иероглифы с сайта беверли pardon

Твое название звучит отлично, давай так и переименуем его.

Еще есть предложение - давай у японцев в названии темы и путеводителе указывать артикул, а то не очевидно как по названию темы искать, если возможны варианты названий...
———
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Lavender flowers to protect the well-being / Лавандовые цветы, чтобы защитить благополучие, 1000

Сообщение Инари » 08 дек 2013, 22:53

djossan писал(а):Оля, я просто скопировала иероглифы с сайта беверли pardon
Семёён Семёёёныч! *хлопает себя по лбу*
Я тоже легких путей не ищу :lol:
Еще есть предложение - давай у японцев в названии темы и путеводителе указывать артикул, а то не очевидно как по названию темы искать, если возможны варианты названий...
Мне ужасно не нравятся посторонние цифробуквы в названиях тем, ничего не могу с собой поделать pardon
А насчет путеводителя - можно подумать.
Но ведь искать по артикулу можно и сейчас, поиск же ищет не только в названиях, но и в самих сообщениях
Tout est chaos
Ответить