Flutist / Флейтистка, 1000

Модератор: djossan

Ответить
Аватара пользователя
solani
Сообщения: 555
Зарегистрирован: 05 июл 2009, 02:53
Откуда: Санкт-Петербург

Flutist / Флейтистка, 1000

Сообщение solani » 20 мар 2013, 10:59

Артикул - 1187
На коробке нет названия на английском, поэтому взяла с Бонбона перевод. :?
Вложения
IMG_1501.JPG
В оригинале так, может кто переведет
В оригинале так, может кто переведет
Последний раз редактировалось solani 23 фев 2015, 01:20, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 2875
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: Восточная фея, 1000

Сообщение Fixy » 20 мар 2013, 11:11

Шикарная фея girl_claping
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
Елена Бочарова
Сообщения: 2737
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 20:24
Деталей: 90000
Откуда: Алексеевка Самарская область

Re: Восточная фея, 1000

Сообщение Елена Бочарова » 20 мар 2013, 11:14

Чудесная картинка! girl_tender
Живем один раз, но зато каждый день
Вчера — это история, завтра — это загадка, а сегодня — это дар.
Мои собранные пазлы живут тут
Аватара пользователя
Инари
Сообщения: 4157
Зарегистрирован: 10 май 2012, 11:07
Деталей: 87761
Откуда: Москва и МО

Re: Восточная фея, 1000

Сообщение Инари » 20 мар 2013, 11:16

С корейского у нас Мокко, вроде бы, переводила :)

А сама фея, похоже, китаянка :D
Tout est chaos
Аватара пользователя
guzflo
Я добрая
Сообщения: 4203
Зарегистрирован: 30 авг 2009, 17:24
Деталей: 264157
Откуда: г. Томск

Re: Восточная фея, 1000

Сообщение guzflo » 21 янв 2014, 10:17

На сайте производителя гугл переводит название как леди Пайпер. Я сначала пыталась найти что же за тетя Мотя Пайпер. Потом обратила внимание, что при в воде в гугл названия на корейском сплошь выходят различные персонажи с флейтами -> леди с флейтой или флейтистка ;)
Пазлы + пазлы + пазлы = весёлая старость.
Аватара пользователя
Lora Ulm
Сообщения: 5359
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 17:39
Деталей: 177771
Откуда: Германия

Re: Восточная фея, 1000

Сообщение Lora Ulm » 21 янв 2014, 12:33

Как-то эта фея мимо меня прошла. Очень красивая!
Ответить