Heart - Roses / Сердце - розы, 700

Модераторы: Dmit, talichka

Ответить
Ната
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 27 мар 2011, 17:03
Деталей: 0
Откуда: Павловский Посад

Heart - Roses / Сердце - розы, 700

Сообщение Ната » 20 мар 2012, 20:52

арт. 1006, серия - Love is... (Liebe ist...)

Liebe ist... Herz-Rosen - 700 Teile В переводе-Любовь... Сердечные розы
Вложения
DSC04498.JPG
Поворот DSC04385.JPG
Аватара пользователя
Lora Ulm
Сообщения: 6030
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 17:39
Деталей: 177771
Откуда: Германия
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Lora Ulm » 20 мар 2012, 22:16

"Любовь, это... мило" так можно перевести название. Сразу жёвку вспомнила :)
Аватара пользователя
Dmit
Та самая
Сообщения: 3564
Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
Деталей: 342234
Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Dmit » 22 мар 2012, 13:31

А я бы дословно перевела - Любовь сладка :) Так получится и точно, и про жвачку ;)
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.

Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Аватара пользователя
A-line
Сообщения: 2820
Зарегистрирован: 18 янв 2010, 02:56
Деталей: 126025
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение A-line » 22 мар 2012, 16:59

тоже про "мило "хотела сказать, а тут уже все высказались)))

кто бы мне английскую тему перевел!?
Чтоб не сгинуть от одиночества, чтоб прибавить друзей количество — поубавьте своё…"Высочество", и умерьте своё… "Величество"!
Аватара пользователя
Elena_Vamp
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
Деталей: 425922
Откуда: Россия, Челябинск
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Elena_Vamp » 02 авг 2012, 19:42

И мой "Любовь это..."
Арт: 1006
Коробочка
коробка.jpg
коробка.jpg (282.17 КБ) 384 просмотра
Процесс
процесс.jpg
процесс.jpg (236.33 КБ) 384 просмотра
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.

В заначке: 336372 деталек
Аватара пользователя
Elena_Vamp
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
Деталей: 425922
Откуда: Россия, Челябинск
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Elena_Vamp » 03 авг 2012, 20:23

Дособирала и склеила
love is.jpg
love is.jpg (274.79 КБ) 383 просмотра

Пазлик подруге на ДР, так что потом еще в рамочке сфотаю yes
Последний раз редактировалось Elena_Vamp 03 авг 2012, 21:11, всего редактировалось 1 раз.
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.

В заначке: 336372 деталек
Аватара пользователя
Fixy
Сообщения: 3045
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 16:03
Деталей: 349500
Откуда: Москва

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Fixy » 03 авг 2012, 20:25

Интересно, что за рамка будет?
Nobody knows it, but you've got a secret smile
and you use it only for me

Таганрог 2012 эдука - личка 5, пары 8
Таганрог 2013 эдука - личка 4, пары 3
Бельгия 2013 1 место
Таганрог 2014 эдука - личка 6, пары 5
Бельгия 2014 2 место
Аватара пользователя
Elena_Vamp
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
Деталей: 425922
Откуда: Россия, Челябинск
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Elena_Vamp » 03 авг 2012, 20:37

Fixy писал(а):Интересно, что за рамка будет?
Ну мы завтра поедем в багетную мастерскую, так что пока не знаю, но есть идеи. Подруга очень любит розовый цвет, так что скорее всего будет розовое паспарту (нежно-розовое), а рамка будет либо темно розовая, либо голубая в тон пазлу. :)
Может мастера из багетки еще какие-нибудь варианты предложат.
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.

В заначке: 336372 деталек
Аватара пользователя
Elena_Vamp
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: 12 апр 2011, 20:12
Деталей: 425922
Откуда: Россия, Челябинск
Контактная информация:

Re: LUPU (Германия)

Сообщение Elena_Vamp » 12 авг 2012, 10:33

А это подруге на ДР :D
love is  в рамке.jpg
love is в рамке.jpg (240.98 КБ) 383 просмотра
Дарить буду только в след выходные, так что реакцию расскажу попозже :)
Освободите себя от надежды, что море когда-нибудь успокоится. Мы должны научиться плыть при сильном ветре.

В заначке: 336372 деталек
Ответить