No Boundaries 11 / Без границ 11, 1000

[ulak007]

Art. 531031
Bo Newell collection
Коробочка

977.jpeg (9.72 КБ) 2794 просмотра

С названием совершенно не уверена. Обсмотрела всю коробку, нашла в кавычках вот такую надпись:

978.jpeg (4.04 КБ) 2794 просмотра

Переводчик переводить отказался, в Википедии нашлась такая информация:
"No Boundaries — это второй студийный альбом норвежского исполнителя, победителя Евровидения 2009 года Александра Рыбака. Альбом выпущен 14 июня 2010 года. No Boundaries включает в себя 11 композиций различных направлений." В другой статье Википедии оказался перевод на русский язык: "No Boundaries (рус. без границ)", но сам текст какой-то сильно путанный....
Исходя из всего этого и перевела

Собственно сам пазл

979.jpeg (11.51 КБ) 2794 просмотра

Полиграфия, как уже писали, очень хорошая.. Да и вообще собирать понравилось.

[НеБлондинка]

Ах...

[Susanna]

Классный Люблю картины этого художника.

[Инари]

А там не II написано разве? Ну и мне кажется, альбом некоего Рыбака (кто это? кто это?) к пазлу отношения не имеет

А картинка чудная! Люблю работы этого художника

[ulak007]

А там не II написано разве? Ну и мне кажется, альбом некоего Рыбака (кто это? кто это?) к пазлу отношения не имеет

Я не знаю - так и не поняла II это или 11. Даже пробовала найти "No Boundaries I", но неудачно.
Когда стала переводить, то словари ничего не перевели, а интернет отправил меня в Википедию. А там эти статьи, да еще и с переводом...
Если совсем все неправильно, думаю, что модераторы поправят...

А вдруг Бо Ньюэллу так понравился этот альбом, что он его взял названием.. Как вариант..

[Инари]

Не, само название-то переведено правильно

[Rija]

Как же я хочу такой пазл
Он здоровский!

ЗЫ по названию - мне кажется, там всё-таки II имеется ввиду. У Бо Ньюэлла целая серия картин в такой стилистике, может он их всех так под цифрами и называл

[ulak007]

Не, само название-то переведено правильно

Это радует.. :-)

На самом деле, если ссылка на Википедию совсем не в тему - пускай ее уберут, я совсем не против. Я ее написала только для того, чтобы показать откуда списала перевод.

Сама чем дольше смотрю на этот пазл, тем больше уверенности - надо остальные его работы приобретать...

ЗЫ по названию - мне кажется, там всё-таки II имеется ввиду. У Бо Ньюэлла целая серия картин в такой стилистике, может он их всех так под цифрами и называл

Не знаю даже... Те, которые я видела, имеют свои собственные названия..

[Lara]

Прелесть