Форум о пазлах

A mon tour de parler des 24 heures d'Hannut 2011. C'est la première fois en 11 ans que je participe sans les Bleus.

Comme d'habitude, nous avons rempli la voiture de puzzles, gâteaux, alcools et tout ce qu'il nous faut pour 4 jours en Belgique. Heureusement que j'ai la même voiture que le Docteur.

В моей поездке, (избирательный бюллетень) чтобы говорить примерно 24 часа Hannut на 2011. Это первое время через 11 лет, когда я участвую без les Bleus.. Как обычно, мы нполнили автомобиль пазлами, пирогами, алкоголем и всем тем что нам нужно на 4 дня в Бельгии. К счастью, что у меня такой же большой автомобиль как Доктора.






Il a fallu rassembler une équipe avec des nouveaux joueurs. Les Yakatriés sont nés. L'équipe est composée de 6 Français et de 2 Espagnols (un qui vient de Pologne et une de France).

Было необходимо собрать (соберитесь ) команду с новыми игроками. Yakatriés был рожден. Команда состоит из 6 французского языка и 2 Испанцев (который исходит из Польши и одного из Франции).



Nous avons fait connaissance les uns des autres 1 heure avant le début de la compétition. On ne peut pas dire que nous nous sommes entraînés.

Quand le premier puzzle arrive, nous mettons au point la méthode de tri et nos commençons le puzzle.

Nous avons quand même réussi à terminer à la 3ème place de la compétition juste devant les Espagnols avec 39 pièces de plus.

Мы познакомились некоторые другой 1 час до начала соревнования. Мы не можем говорить, что мы обучились. Dash1, когда первая загадка прибывает, мы завершаем (сработайте) метод сортировки и мы начинаем загадку. Мы сумели все равно заканчиваться на 3-ьем месте (квадрат ) только соревнования перед Испанцами с 39 комнатами (части, игры ) больше.

Sophie, c'est super! Vous etes 8 personnes et la 3-eme place
Est-ce que personne n'a pas dormi, comme vous? Je comprends qu' il y avait deux groupes qui ont change pour chaque puzzle?

Софи, это здорово! Вас было всего восемь и вы заняли 3 место
Никто не спал, как вы сами? Я так понимаю, что было две команды, которые менялись на каждый пазл?

Fixy писал(а):.....Вас было всего восемь и вы заняли 3 место ........?

Их было девять ...

Навеяло:

"Нас будет трое, из которых один раненый; в придачу неопытный юноша, а скажут ...... скажут, что нас было ЧЕТВЕРО" (с) Три мушкетера

Бугор писал(а):

Fixy писал(а):.....Вас было всего восемь и вы заняли 3 место ........?

Их было девять ...

Навеяло:

"Нас будет трое, из которых один раненый; в придачу неопытный юноша, а скажут ...... скажут, что нас было ЧЕТВЕРО" (с) Три мушкетера

Я вот не помню, но Софи написала, что 6 французов и 2 испанцев, тогда кто девятый?

En effet, nous étions 8 dont 2 débutants et un qui déteste les puzzles.

Indeed, we were 8 among which 2 beginners and a who hates the puzzles.


Действительно, мы были 8, среди который 2 новичка и кто (который) ненавидит загадки.

Tout le monde a dormi au moins 4 heures dans un lit dans les voitures.

Everybody slept at least 4 hours in a bed in cars.

Каждый спал по крайней мере 4 часа в кровати в автомобилях .

если не ошибаюсь, девятым был поляк

Irka писал(а):если не ошибаюсь, девятым был поляк

наверное, это как раз тот, "который ненавидит загадки"

Восемь-восемь Это двое испанцев, из которых один из Польши, второй из Франции

Fixy писал(а):Восемь-восемь Это двое испанцев, из которых один из Польши, второй из Франции

Tout à fait.

Toño est Espagnol mais vit en Pologne et sa fille, Cecilia, est Espagnole et vit en France. Ils faisaient tous les 2 partie des Yakatriés.

Nous n'étions que 8 dans l'équipe et pas 9.


Completely.

Toño is Spanish but lives in Poland and his daughter, Cecilia, is Spanish and lives in France. They was in Yakatriés team.

We were only 8 in the team and not 9.

Полностью. Toño - это Испанский язык, но живет в Польше и его дочери, Сесилии, - Испанский язык и жизни в Франции. Они сделали каждые 2 части (стороны ) Yakatriés. Мы были только 8 в команде и не 9.