Форум о пазлах

Je souhaite échanger :
- des gâteaux français du Mont Saint Michel
- du vin
- des alcools


Contre de la vodka parfumée aux fruits, des chocolats russes.

Est-ce que quelqu'un veut bien le faire avec moi?

Я желаю обменивать: - французские пироги Мон Святой Мишель - некоторое вино - алкоголь против некоторой водки, ароматной в плодах, Русских конфетах. Любой действительно хочет делать его (это) с мной?

Переведу получше)

Plus precis:

Софи меняет со своей стороны:

- французские пироги из Мон Сен-Мишель
- вино
- другой алкоголь

на фруктовую водку и русский шоколад/конфеты.

Есть какие-нибудь пожелания к шоколаду:
- шоколад горький/сладкий
- конфеты (развесные/в коробке)
- конкретный производитель
- конфеты/шоколадные плитки
- количество?
Могу привезти, не сложно.
Кто-нибудь, переведите на французский, плиз, а то я перевод гугла вообще не понимаю.

Do you have any wishes for chocolate:
- Chocolate dark or milk;
- Candies (by weight / per box);
- any certain manufacturer;
- Candies / chocolate bars;
- quantity?
I can bring, it's not hard.

готов

катеринка, привези фирменого шоколада питерского, который солоноватый ;)

Скучный доктор писал(а):катеринка, привези фирменогшо шоколада питерского, который солоноватый ;)

Это что за диковина такая?
Из "питерского" знаю шоко от Крупской, но солоноватого сорта не припомню

Скучный доктор писал(а):катеринка, привези фирменогшо шоколада питерского, который солоноватый ;)

Особого что ли? (в коричново-белой обертке, фабрика Крупской делает)
Сколько?

Сначала ответила, потом про вкус задумалась...
Ну вообще-то да шоколад "Особый" это классика жанра.
Так же как конфеты "Космические" в коробке и Жар-птица. Развесные космические намного хуже по качеству, а жар-птица вообще испортилась:(, но все равно вкусная по сравнению с новьем.

да да..я бабаевского визита захвачу у меня блат есть и .... ( сюрприз)

Ок. С меня "Особый".