Собрала для WPD'13, успела-таки до окончания проекта
.
Carnation cottage / Дом в цветах, 2000
Модератор: teddy1981
Carnation cottage / Дом в цветах, 2000
Художник: Dominic Davidson. Артикул: 15536.
Собрала для WPD'13, успела-таки до окончания проекта .
P.S. С переводом названия траблы...
Собрала для WPD'13, успела-таки до окончания проекта
.
P.S. С переводом названия траблы... La nostra vita — un libro che scriviamo, senza il diritto sulla brutta copia! (c)
-
Dmit
- Та самая
- Сообщения: 2914
- Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
- Деталей: 342234
- Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда
Re: Carnation cottage / Дом гвоздик, 2000
Гугля подумала и выдала, по-моему, остроумный вариант - "гвоздики дома" 
У меня есть куда менее оригинальная, зато своя вариация - "Гвоздичный домик".
У меня есть куда менее оригинальная, зато своя вариация - "Гвоздичный домик".
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
-
Ася
- тЁтя,но не Ваша
- Сообщения: 7254
- Зарегистрирован: 05 мар 2011, 12:27
- Деталей: 80000
- Откуда: Белгород
Re: Carnation cottage / Дом гвоздик, 2000
А "мой" Гугль выдал "Гвоздика коттеджа" 
Может, "Дом, утопающий в гвоздИках"...
Или "ГвоздИки у дома"
Может, "Дом, утопающий в гвоздИках"...
Или "ГвоздИки у дома"
Морщины — это просто указание на то место, где часто бывает улыбка. Марк Твен
19.05.12. 1-й Открытый Чемпионат Украины. 3-е место в паре с kukabarra 13.04.13. 2-й Открытый Чемпионат Украины. Дважды в десятку! (© Александра)
19.05.12. 1-й Открытый Чемпионат Украины. 3-е место в паре с kukabarra 13.04.13. 2-й Открытый Чемпионат Украины. Дважды в десятку! (© Александра)
Re: Carnation cottage / Дом гвоздик, 2000
Вы еще не видели, какой вариант перевода выдает translate.ru... 
La nostra vita — un libro che scriviamo, senza il diritto sulla brutta copia! (c)
Re: Carnation cottage / Дом в цветах, 2000
Очень красивый домик