Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Аватара пользователя
novascot
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 12 сен 2010, 09:52
Деталей: 0
Откуда: Indre et Loire France

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение novascot » 15 июн 2011, 15:39

Merci pour la traduction
Аватара пользователя
abysse
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 14 ноя 2010, 22:04

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение abysse » 17 июн 2011, 09:55

Faut t'il faire des copies de l'images D pour chacun ?
Ou faire une copie partiel :
Une image du ciel pour Grenlady et Lilya.
Une image de la mer et des bateau pour Borg, Dmit et Rancero27.
Une image de l'Atlantide et des coraux pour Victor, Novascot et Abysse
Une image entière de la partie D.

You it must make copies of images D for each member?
Or copy part:
A picture of the sky to Grenlady and Lilya.
A picture of the sea and the boat to Borg, Dmit and Rancero27.
A picture of Atlantis and corals for Victor, Novascot and Abysse
A entire picture of Part D.

Вы это должны делать копии изображения для каждого D?
Или скопируйте часть:
Образ неба Grenlady и LiLya.
Образ моря и лодки Borgг, и Dmit Rancero27.
Картина Атлантиды и кораллов для Victor, Novascot и Abysse
Весь образ Часть D.
Аватара пользователя
Dmit
Та самая
Сообщения: 2914
Зарегистрирован: 24 май 2009, 00:29
Деталей: 342234
Откуда: попадая в его сети, пропадаешь навсегда

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение Dmit » 17 июн 2011, 11:26

Мне кажется, лучше распечатать одну общую картину части D, и отдельно каждому из сборщиков сделать распечатку той части пазла, которую он будет собирать: отдельно небо, отдельно парусники, отдельно Атлантиду и так далее.
И я думаю, мы сможем сделать это уже на месте, в Таганроге. Правда, Сергей? wink

I think it's better to print one general picture of the D-part, and make separately to each person a printcopy of that part of the puzzle, which he will collect: sky separately, sailboats separately, Atlantis etc.
And I think we can do it on place, in Taganrog. Is it possible, Sergey? wink
Всё сбудется! Стоит только расхотеть.

Puzzler.su Team 1 - чемпионы Европы 2015
21 чемпионат
Serega60
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 31 май 2010, 14:56
Деталей: 0
Откуда: Москва

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение Serega60 » 17 июн 2011, 15:37

Abysse, Je pense qu’il faut avoir l’image de toute la partie D pour chacun. Victor a la même opinion. Egalement, nous allons prendre l’image de D avec nous à Taganrog.
Le week-end nous serons aux environ de Moscou et il sera impossible pour nous d’avoir accès à Internet. Alors, à bientôt à Taganrog.

Абисс, я думаю, что надо иметь каждому картинку части D целиком. Victor того же мнения. Кроме того мы привезем с собой в Таганрог свою картинку части D.
На выходные мы будем загородом и не сможем заходить в Интернет. Так что, до скорой встречи в Таганроге.

Serega60 :D Victor :hi:
Наше дело правое. Пазл будет разбит. Победа будет за нами!
Первый чемпионат России - участник
Аватара пользователя
novascot
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 12 сен 2010, 09:52
Деталей: 0
Откуда: Indre et Loire France

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение novascot » 17 июн 2011, 16:12

Nous allons faire des copies de la partie D à la maison. Comme cela chacun aura son image pour travailler sur sa partie de puzzle.

Мы будем делать копии Часть D у себя дома. Как каждый человек имеет свой имидж работать на части головоломки.
Аватара пользователя
abysse
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 14 ноя 2010, 22:04

Re: Equipe D, La vie. Команда D, жизнь

Сообщение abysse » 18 июн 2011, 10:57

Les copies sont faites.
Копии делаются.
Ответить