Cadbury limited / Кэдбери, 1000

[Натали9009]

Арт G827
Шикарный пазл, очень люблю коллажи
И качество порадовало, до этого собирала пару Гибсонсов, как то без восторга, а этот немного другого качества, детальки чем то Джамбо напомнили

[Ася]

Действительно интересный.
Но, смею заметить, что тут не совсем точный перевод названия

Спойлер

Cadbury - название британской компании по производству кондитерских изделий, а limited - это всего навсего слово, указывающее на то, что фирма эта есть нечто типа нашего ООО - общество с ограниченной ответственностью.
Т е можно было бы перевести ООО Кэдбери
Но, думаю, тут вообще этого делать не стОит.

[Laura]

Ну тут можно перевести как "Компания Кэдбери" или "Сделано Кэдбери"

[Митя]

Тоже собирал Cadbury, очень понравился!