Fur Ball / Меховой клубочек, 1000
Fur Ball / Меховой клубочек, 1000
Fur Ball,1000
Арт. 517485
Размер 67,6х48,9
Да простят меня модераторы, если такая пазлина уже собиралась- я была в полной уверенногсти, что я не первая её собрала, но не нашла Перенесите, пожалуйста, если тема уже есть!
С переводом тоже несколько в затруднении.
Всё остальное-просто супер: картинка, нарезка, качество-очень понравилось! Хотя цвета несколько темнее, чем на коробке.
Арт. 517485
Размер 67,6х48,9
Да простят меня модераторы, если такая пазлина уже собиралась- я была в полной уверенногсти, что я не первая её собрала, но не нашла Перенесите, пожалуйста, если тема уже есть!
С переводом тоже несколько в затруднении.
Всё остальное-просто супер: картинка, нарезка, качество-очень понравилось! Хотя цвета несколько темнее, чем на коробке.
Елена
Re: Fur Ball,1000
какая милая кошка
такой собирали , по-моему, на 275 деталей
и я бы перевела как "В клубках шерсти "
такой собирали , по-моему, на 275 деталей
и я бы перевела как "В клубках шерсти "
Алена
Я молюсь за все собачьи души, что не пропускают наши в ад...
******************************
Я молюсь за все собачьи души, что не пропускают наши в ад...
******************************
Re: Fur Ball,1000
Спасибо, Алён, мне воображения не хватило-дословно как-бы шерстяной клубок Исправить уже не могу А кошка и впрямь-супер, такие голубые невинные глаза . Но мы то знаем-таких не существует
Елена
Re: Fur Ball / Шерстяной клубочек, 1000
а я бы перевела как "меховой клубочек", потому что fur - это мех, а шерсть - это wool.
Тоже засматриваюсь на этот пазл, потому что очень много разноцветья
Тоже засматриваюсь на этот пазл, потому что очень много разноцветья
"В жизни люди периодически рассыпаются на кусочки, а потом собираются, и получается новая картинка" (с) Эльчин Сафарли "Мне тебя обещали"
Re: Fur Ball / Шерстяной клубочек, 1000
Меховой, так меховой) Исправляю.
Я - Настя. Можно просто Акула. :)
Re: Fur Ball / Шерстяной клубочек, 1000
На самом деле , когда раскладываешь-определить оттенки достаточно сложно-цвета размытые. И очень много тёмных деталек. Но всё равно пазлик не очень трудный в сборке, наверное, благодаря нарезке. А кот кошка у меня собралась моментально!ЛуЛу писал(а):а я бы перевела как "меховой клубочек", потому что fur - это мех, а шерсть - это wool.
Тоже засматриваюсь на этот пазл, потому что очень много разноцветья
Настя, спасибо!Меховой, так меховой) Исправляю.
Елена
- solnechny zaychik
- Сообщения: 121
- Зарегистрирован: 06 авг 2016, 21:07
- Деталей: 79
- Откуда: Украина, город Днепр
Re: Fur Ball / Меховой клубочек, 1000
Какой же красивенный этот пазлик: голубоглазый Меховой клубочек в цветных шерстяных клубочках
Альбом моих пазлов: https://vk.com/albums377507793
- НеБлондинка
- Сообщения: 5920
- Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
- Деталей: 256010
- Откуда: Красноярск
Re: Fur Ball / Меховой клубочек, 1000
+ 1
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков
Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Собранное
Распродажа остатков
Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...