Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Модераторы: djossan, Ослик Иа

Ответить
Аватара пользователя
Shann
Сообщения: 929
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 17:26
Деталей: 105700
Откуда: Москва

Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Сообщение Shann » 21 дек 2016, 06:56

Anne Stokes
Арт. 51806
48.9х67.6 см

girl_in_love
20161221_065023.jpg
я - Марина, ко мне , пожалуйста , на ты
Аватара пользователя
Natali
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: 23 ноя 2014, 11:55
Деталей: 673260
Откуда: Екатеринбург

Re: Solstice Gathering / Солнцестояние Встреча , 1000

Сообщение Natali » 21 дек 2016, 09:43

Очень нравится, ускользнул от меня, и у немцев нет и в России не появился :(
Аватара пользователя
Shann
Сообщения: 929
Зарегистрирован: 09 апр 2013, 17:26
Деталей: 105700
Откуда: Москва

Re: Solstice Gathering / Солнцестояние Встреча , 1000

Сообщение Shann » 22 дек 2016, 13:54

Natali писал(а):Очень нравится, ускользнул от меня, и у немцев нет и в России не появился :(
и мне очень-очень нравится , я обожаю работы Стокс girl_in_love
с апреля заболела этим пазликом , очень долго ждала встречи :)
кстати , по поводу встречи , не уверена, что в названии речь идет о ней , возможно это сбор ? (сбор остролиста в зимнее солнцестояние :? )
я - Марина, ко мне , пожалуйста , на ты
Аватара пользователя
emigor
Сообщения: 3018
Зарегистрирован: 18 дек 2011, 17:57
Деталей: 360240
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Сообщение emigor » 22 дек 2016, 14:27

Какой же всё-таки замечательный!Драконы и дракончики у Стокс всегда очень здорово получаются.
И я этот пазл ещё не нашла...
Мне про остролист больше нравится,может его как раз при солнцестоянии и собирают.
Аватара пользователя
ACoolA
Сообщения: 2288
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 19:43
Деталей: 88899
Откуда: Караганда

Re: Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Сообщение ACoolA » 23 дек 2016, 11:16

Да не вопрос, девочки. :) Как переименовать? Сбор урожая?
Я - Настя. Можно просто Акула. :)
Аватара пользователя
YuriK
Сообщения: 1584
Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
Деталей: 11000
Откуда: Моск.обл., Хотьково

Re: Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Сообщение YuriK » 23 дек 2016, 12:40

И всё же "Встреча при солнцестоянии" самый разумный вариант перевода :)
Пример (реклама кафе):
- When is the Winter Solstice Gathering? - Когда встреча на зимнее солнцестояния?
- You can join us in celebration this Wednesday. - Ля-ля-ля, приходите в эту среду.

А сбор травы как урожая, ну если только это игра слов вроде нашей ручки...
...Fire And Blood...
Аватара пользователя
Kenia
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 11 май 2016, 23:49
Деталей: 18500
Откуда: Волгоград

Re: Solstice Gathering / Встреча при солнцестоянии, 1000

Сообщение Kenia » 09 авг 2017, 23:10

Тоже моя исполнившаяся мечта good
Вложения
IMG_3873.JPG
Ответить