3359-3: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
3359-3: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
Артикул 3359-03
Художник John Powell
Помогите с переводом, то что предлагает яндекс, не нравится.
Художник John Powell
Помогите с переводом, то что предлагает яндекс, не нравится.
Последний раз редактировалось Natali 27 авг 2017, 21:42, всего редактировалось 1 раз.
Re: Afternoon Hideaway / 1000
Послеполуденное убежище \ укрытие? Видимо, укромное местечко от дневной жары
Если не дословно, то можно оставить "укромное местечко", смысл все равно этот имеется в виду
Если не дословно, то можно оставить "укромное местечко", смысл все равно этот имеется в виду
Люба – заядлая пазломанка
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done
Мое богатство
Re: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
Наташа, а ты его продаешь? Там в американских заваляшках вроде желающие были.
———
Re: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
Оксана, да, он переезжает к любительнице Повеллаdjossan писал(а):Наташа, а ты его продаешь? Там в американских заваляшках вроде желающие были.
- НеБлондинка
- Сообщения: 5920
- Зарегистрирован: 23 янв 2011, 19:40
- Деталей: 256010
- Откуда: Красноярск
Re: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
Ух какой!!!
Я - Инна
Собранное
Распродажа остатков
Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Собранное
Распродажа остатков
Все глупости на земле совершаются с серьезным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Re: Afternoon Hideaway / Укромное местечко, 1000
Пусть тогда в теме отпишутся, кому не надо уже ;)Natali писал(а):Оксана, да, он переезжает к любительнице Повеллаdjossan писал(а):Наташа, а ты его продаешь? Там в американских заваляшках вроде желающие были.
———