Изменить размер шрифта



Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Cottage river test/ Коттедж на Ривер Тест, 1000
СообщениеДобавлено: 22 янв 2018, 10:38 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2017, 10:56
Сообщения: 112
Откуда: Боярка, Украина
Деталей: 0
Наконец то я узнал что такое настоящая сцепка :D
Вложение:
IMG_20180120_093726_hf.jpg
IMG_20180120_093726_hf.jpg [ 1.44 МБ | Просмотров: 576 ]

Коробка
Вложение:
IMG_20180120_093757_hf.jpg
IMG_20180120_093757_hf.jpg [ 1.24 МБ | Просмотров: 576 ]


Если кто-то предложит лучше сформулированное(звучащее) русскоязычное название, буду благодарен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cottage river test/ Испытание коттеджа рекой, Landscape collection, 1000
СообщениеДобавлено: 22 янв 2018, 21:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2015, 13:17
Сообщения: 7206
Откуда: Петергоф
Деталей: 725150
Может, Коттедж под воздействием реки / вод? :shock:

_________________
Люба – заядлая пазломанка

If you are waiting for perfect conditions, no puzzle will get done

Мое богатство


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cottage river test/ Испытание коттеджа рекой, Landscape collection, 1000
СообщениеДобавлено: 22 янв 2018, 21:47 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2017, 15:04
Сообщения: 703
Откуда: Санкт-Петербург
Деталей: 20700
Наверное логичнее коттедж над рекой

_________________
Собрано 20 700(20) / В работе 500 (1)/ Запас 78 000(23) /В пути / Бронь / Всего 101 100(42) / Продано 9 200(9)
Собранные пазлики продаю.
VK maximipatov


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cottage river test/ Испытание коттеджа рекой, Landscape collection, 1000
СообщениеДобавлено: 22 янв 2018, 22:16 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 янв 2015, 21:06
Сообщения: 2090
Откуда: Моск.обл., Хотьково
Деталей: 11000
Y.ura писал(а):
Если кто-то предложит лучше сформулированное (звучащее) русскоязычное название, буду благодарен
- кто-то уже пришёл ;-)
Ты просто слишком увлёкся игрой со словарём, как оказалось всё гораздо проще :D
Сам не ожидал, но вот: The River Test - is a river in Hampshire, England.
Т.е. перевод прост до неприличия: Коттедж на Ривер Тест (ну или: у Ривер Тест). Река имеет сто тыщ рукавов и проток (пруф https://goo.gl/maps/MeKvFPcSiM82). А карту можно хоть на полметра таскать вверх-вниз и всё равно только одна эта речка вокруг будет. И коттеджей по берегам тьма тьмущая - перешёл в панораму и бродил по улицам в попытке найти нужный, но их реально слишком много там)

_________________
...Fire And Blood...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cottage river test/ Испытание коттеджа рекой, Landscape collection, 1000
СообщениеДобавлено: 23 янв 2018, 10:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2017, 10:56
Сообщения: 112
Откуда: Боярка, Украина
Деталей: 0
Спасибо, принимается!
Да забыл артикул: 5001


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Cottage river test/ Испытание коттеджа рекой, Landscape collection, 1000
СообщениеДобавлено: 23 янв 2018, 10:41 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2017, 10:56
Сообщения: 112
Откуда: Боярка, Украина
Деталей: 0
Модераторы, подправьте пожалуйста заголовок.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB